Para Dolores ANTES del Bronx, antes de las agujas y las camas de hospital, antes de que cinco hijos aprendieran el peso de su nombre, Lolita era apenas una adolescente …
Tag:
Traducción
Cuando donas un riñón Cuando donas un riñón, regalas libertad de una máquina, regalas un nuevo cumpleaños, más días de la madre y más navidades. Un aniversario más, más besos …
Arely Jiménez (Aguascalientes, 1992). Es poeta, feminista y paciente renal. Ha publicado libros de poesía como Madre Piedra y otros poemas (UAA, 2019), La noche es otra sombra, Metamorfosis de la O (Sangre Ediciones, 2020) y SiRenal (Arde …
Pain but I’m a white man I have pain Everyone has pain Life is pain We’re all the same … but… We’re not the same Everyone is different Lives run …
For Yasmin AND BECAUSE I WANTED to disappearinto the righteous ether, the spectacleof America, where everything is bigger:baseball. Listen, get high with me over loosepants, walk-up songs, struts and sillyhandshakes, …
To get moving seems easy To get up, one step Take another step, then another. One more. Until you reach the bathroom door one step, another. The legs tremble it …
parece fácil erguirse, un paso dar otro paso, luego otro. Uno más. Hasta arribar a la puerta del baño un paso, otro. Las piernas tiemblan parece fácil desplazarse ir al …
I. Tú eres como una tierra que nunca nadie ha pronunciado. No esperas nada más que la palabra que brotará del fondo, como un fruto entre las ramas. Un viento …
(Después de Marwa Helal) costura su. violencia llamó lo nadie abandonado perno un de entresacado hilo un brota jasmín un imaginar gusta me, hijas sus dormían donde madera de cobertiza …
A DROP FALLSfrom theasepticplace of despair. Some women laugh andtalk about their children,their husbands,say they’re hungryand there are nostretchers leftfor the manwho just came in. A younger womanadjustsan oxygen maskover …
- 1
- 2