por Lupita Chavez Mi intención para la columna de esta semana era compartir titulares de prensa sobre operativos de control migratorio en Estados Unidos a lo largo del tiempo. ¿Qué …
Category:
Traducción
Para Dolores ANTES del Bronx, antes de las agujas y las camas de hospital, antes de que cinco hijos aprendieran el peso de su nombre, Lolita era apenas una adolescente …
por Yasmín Rojas ¿DÓNDE quedó la semilla?¿Dónde el licuado de mamá, nuestras tardes en el jardín botánico del Bronx?¿Y los sábados de acompañarnos en la fábrica?¿Dónde la sonrisa del frijol …
For Yasmin AND BECAUSE I WANTED to disappearinto the righteous ether, the spectacleof America, where everything is bigger:baseball. Listen, get high with me over loosepants, walk-up songs, struts and sillyhandshakes, …
To get moving seems easy To get up, one step Take another step, then another. One more. Until you reach the bathroom door one step, another. The legs tremble it …
I. Tú eres como una tierra que nunca nadie ha pronunciado. No esperas nada más que la palabra que brotará del fondo, como un fruto entre las ramas. Un viento …
(Después de Marwa Helal) costura su. violencia llamó lo nadie abandonado perno un de entresacado hilo un brota jasmín un imaginar gusta me, hijas sus dormían donde madera de cobertiza …
A DROP FALLSfrom theasepticplace of despair. Some women laugh andtalk about their children,their husbands,say they’re hungryand there are nostretchers leftfor the manwho just came in. A younger womanadjustsan oxygen maskover …
Oh mi niño, muerto ignorado. Cuando pasaba nuestra locura. Tu carne estaba helada y desnuda como para ser enterrado. Santo tallado en piedra dura. A quien hubiese, mi inocente, …
LOVE POEM THERE is always something to be made of pain. Your mother knits. She turns out scarves in every shade of red. They were for Christmas, and they kept …
- 1
- 2