SONORA BY THE SEA / SONORA JUNTO AL MAR

by Yasmín

PHOENIX will be uninhabitable in fifty years

The concretes melting under our feet though we don’t feel a thing
They say it’s a dry heat, and still I cannot think
But in twenty years California will break off and we’ll have a beach
There’ll be beach boy vaqueros and anything in between
Palm leaved saguaros
Sonora by the sea

The Colorado will keep us hydrated at least a few more years
The Santa Anas gives a cool breeze though we don’t feel a thing
Air conditioning is quite the luxury
And no one knows this more than SRP
In the Valley of the Sun
Are we too far gone?
Since 1912
Let’s not blame ourselves
Especially the immigrants
Because borders won’t save us
Let’s not blame ourselves
Especially San Andreas

If you want the LA life
You’ll just have to wait
For seismic forces
Tectonic plates
The very end of a gradual change
When the big one hits
We’ll learn to coexist
So screen for UV-rays
Try and catch a wave
Be sure you’re digging in the shade in the next decades

Phoenix will be uninhabitable in fifty years
But in twenty years California will break off
And we’ll have a beach
Phoenix will be uninhabitable in fifty years
But in twenty years California will break off
And we’ll have a beach
Whoo!
Phoenix will be uninhabitable
Uninhabitable
Is uninhabitable

*

PHOENIX SERÁ INHABITABLE EN CINCUENTA AÑOS

El concreto derritiéndose bajo nuestros pies aunque no sintamos nada
dicen que es un calor seco, y aun así no puedo pensar
pero en veinte años California se desprenderá y tendremos una playa
habrá vaqueros playeros y todo lo que haya entre medio
sahuaros de hojas de palma
sonora junto al mar

el Colorado nos mantendrá hidratados al menos unos años más
los vientos de Santa Ana traen una brisa fresca aunque no sintamos nada
el aire acondicionado es todo un lujo
y nadie lo sabe mejor que SRP
en el Valle del Sol
¿Estamos demasiado lejos para volver?
Desde 1912
no nos culpemos
ni a los inmigrantes
porque las fronteras no nos salvarán
no nos culpemos
especialmente a San Andrés

si quieres la vida de Los Ángeles
solo tendrás que esperar
a las fuerzas sísmicas
placas tectónicas
el verdadero final de un cambio gradual
cuando llegue el gran terremoto
aprenderemos a coexistir
así que protégete de los rayos UV
intenta atrapar una ola
asegúrate de cavar en la sombra en las próximas décadas

Phoenix será inhabitable en cincuenta años
pero en veinte años California se desprenderá
y tendremos una playa
Phoenix será inhabitable en cincuenta años
pero en veinte años California se desprenderá
y tendremos una playa
¡Whoo!
Phoenix será inhabitable
inhabitable
es inhabitable


Sara Jehad (Palestine, USA)

Sara Jehad is a Phoenix-based musician who by day works in the front lines of public education. After school’s out, she makes up playful songs about trash americana, ecological disaster, and heartbreak. She cofounded the bands End Credits and Sex Lasagna, both of which can be found on the internet somewhere.

You may also like

Leave a Comment