Literatura y compromiso
  • Isotopías
  • Poesía
  • Ensayo
  • Cuento
  • Traducción
  • Columna semanal
  • Reseña
  • Sobre
  • Nuestras voces / Our voices
    • Crónica
Category:

Traducción

Traducción

ASESINO / ASSASSIN

by Yasmín April 30, 2025

Oh mi niño, muerto ignorado. Cuando pasaba nuestra locura. Tu carne estaba helada y desnuda como para ser enterrado.             Santo tallado en piedra dura. A quien hubiese, mi inocente, …

Continue Reading
April 30, 2025 0 comments
0 FacebookWhatsappEmail
Traducción

DOS POEMAS DE LOUISE GLÜCK

by Yasmín November 19, 2023

LOVE POEM THERE is always something to be made of pain. Your mother knits. She turns out scarves in every shade of red. They were for Christmas, and they kept …

Continue Reading
November 19, 2023 0 comments
0 FacebookWhatsappEmail
Traducción

UN POEMA DE LOUISE GLÜCK

by Yasmín November 12, 2023

A MYTH OF DEVOTION WHEN HADES DECIDED he loved this girlhe built for her a duplicate of earth,everything the same, down to the meadow,but with a bed added. Everything the …

Continue Reading
November 12, 2023 0 comments
0 FacebookWhatsappEmail
Traducción

DOS SONETOS DE TOMASSO CAMPANELLA

by Yasmín September 2, 2023

Dos sonetos de Tommaso Campanella, traducción de Maximiliano Sauza Durán.

Continue Reading
September 2, 2023 0 comments
0 FacebookWhatsappEmail
  • 1
  • 2

Isotopias

Isotopias

Isotopías es una revista digital de literatura y arte creada desde los márgenes. Publicamos poesía, ensayo, cuento, crónica y traducción de mujeres, migrantes, personas indígenas, afrodescendientes y de comunidades periféricas. Escribir es resistir. Isotopías is a digital journal of literature and art created from the margins. We publish poetry, essay, fiction, chronicle, and translation by women, migrants, Indigenous and Afro-descendant writers, and communities on the periphery. To write is to resist.

Columna

Texturas de algodón

August 9, 2026

Un poema de Arely Jiménez

August 3, 2026

Una misma geografía:Rincones y Cluster B

July 20, 2026

MIDTERMS AND IMMIGRATION: WHAT IS AT STAKE? 

June 20, 2026

Burn All Books or the First time in...

May 31, 2026

Poesia

Dos poemas de Damián Jerónimo Andreñuk

August 5, 2026

Alibaba y los cuarenta ladrones

July 31, 2026

Tres poemas de María José Cáceres Ramírez

July 11, 2026

Cuatro poemas de Robert Succart

July 3, 2026

¿Qué voy a hacer mañana? 

June 21, 2026

Traduccion

Tres décadas de migración a Estados Unidos: Tres...

July 9, 2026

APOLLINAIRE Y LAURENCIN: POETAS CUBISTAS

June 26, 2026

Migración y movilidades #2

May 4, 2026

LOLITA ANTES DE NOSOTRAS

May 4, 2026

DIOSAS MASACRADAS/ SLAUGHTERED GODDESSES

March 29, 2026
  • Facebook
  • Instagram
  • Tiktok

© 2026 Isotopías Press. Published by Yasmín Rojas San Diego, CA, ISSN: 3071-5466


Back To Top
Literatura y compromiso
  • Isotopías
  • Poesía
  • Ensayo
  • Cuento
  • Traducción
  • Columna semanal
  • Reseña
  • Sobre
  • Nuestras voces / Our voices
    • Crónica