Isotopías is born from the margins
Isotopías nace desde los márgenes.
Somos un espacio digital dedicado a difundir literatura y obra artística creada principalmente por mujeres, personas migrantes, creadoras y creadores indígenas, afrodescendientes, habitantes de territorios periféricos, sujetos racializados y comunidades históricamente silenciadas.
We are a digital space devoted to amplifying literature and artistic work created primarily by women, migrants, Indigenous and Afro-descendant creators, inhabitants of peripheral territories, racialized subjects, and historically silenced communities.
Creemos que cada obra es una forma de nombrar el mundo desde un lugar propio.
We believe every work of art is a way of naming the world from a situated place.
Impulsamos escrituras que desobedecen géneros, que atraviesan lenguas, que cruzan fronteras.
We foster writing that disobeys genres, that moves across languages, that crosses borders.
Nos interesa la palabra que incomoda, la palabra que cuestiona, la palabra que interrumpe las narrativas dominantes.
We are drawn to language that unsettles, language that questions, language that interrupts dominant narratives.
Reconocemos que las instituciones culturales y literarias han excluido históricamente las voces surgidas de cuerpos racializados, feminizados y oprimidos.
We recognize that literary and cultural institutions have historically excluded voices emerging from racialized, feminized, and oppressed bodies.
Por ello, escribir no es solamente crear: es resistir, es habitar, es reclamar existencia.
For this reason, writing is not only creation: it is resistance, it is inhabiting space, it is claiming existence.
Isotopías es un territorio donde la escritura se convierte en encuentro, en archivo vivo, en posibilidad de comunidad.
Isotopías is a territory where writing becomes encounter, living archive, and the possibility of community.
Abrimos este espacio para quienes buscan escribir desde sus propias experiencias, memorias y desplazamientos.
We open this space to those who seek to write from their own experiences, memories, and displacements.
Publicamos textos que nacen en la frontera, en la diáspora, en el tránsito, en el cruce de identidades, lenguas y territorios.
We publish texts born in the borderlands, in diaspora, in transit, at the intersection of identities, languages, and territories.
Creemos en una literatura que no pide permiso para existir.
We believe in a literature that does not ask permission to exist.
Creemos en la creación como acto colectivo, político y profundamente humano.
We believe in creation as a collective, political, and deeply human act.
Publica con nosotras | Publish with Us
Si deseas compartir tu trabajo creativo con Isotopías, te invitamos a consultar nuestra convocatoria abierta.
If you would like to share your creative work with Isotopías, we invite you to explore our open call for submissions.