34
Sé que el día nace para ti
cuando el aroma del café
abraza la casa.
No sabía que me gustaba
antes de conocerte.
Ahora tomo varias tazas al día,
con la promesa de no cansarme,
pero sí lo suficiente
para que el sueño
no sea un desconocido.
*
I know the day is born for you
when the scent of coffee
fills the house.
I didn’t know I liked it
before I met you.
Now I drink several cups a day,
with the promise of not growing weary
but enough
so that sleep
is no stranger.
Arely Jiménez
