<< con la misma mano que escribo: >>

por karlox kalimax

con la misma mano que escribo; acaricio, me alimento, me
detengo al caer, elijo fruta y trabajo.

Escribimos lo que nuestras manos hacen, no lo que
nuestra imaginación nos dice.

*

<< with the same hand that I write with: >>

with the same hand that I write with; I caress, feed myself, I

hold myself when I fall, I choose fruit and work.

We write what our hands do, not what

our imagination tells us.

---

karlox kalimax, una persona-muro que nació y creció en tijuana hace tortillas de harina, lavaplatos, taquero, soldador e ing. industrial.

miembro del colectivo Ediciones Caradura, escribe y se dedica a crear y maquilar piezas artísticas, a cerca de: la maquiladora, el trabajo, la migración, el desplazamiento, la escritura, las relaciones con lo-humanx/lo no-humanx y el muro.

Translated to the English by Yasmin Rojas